--- a/sat_templates/i18n/fr.po	Fri May 03 23:58:07 2019 +0200
+++ b/sat_templates/i18n/fr.po	Fri May 03 23:58:44 2019 +0200
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sat VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-26 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-26 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-03 23:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-03 23:49+0200\n"
 "Last-Translator: Jérôme Poisson <goffi@goffi.org>\n"
 "Language-Team: fr <>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -134,6 +134,10 @@
 msgid "Join"
 msgstr "Rejoindre"
 
+#: templates/default/components/block.html:50
+msgid "unnamed"
+msgstr "sans nom"
+
 #: templates/default/components/menu_labels.html:3
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
@@ -196,11 +200,19 @@
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: templates/default/error/401.html:4
+#: templates/default/error/401.html:4 templates/default/error/403.html:4
 msgid "Unauthorized"
-msgstr "Non autorisé"
+msgstr "Non autorisé⋅e"
 
 #: templates/default/error/401.html:5
+msgid ""
+"Sorry, you are not authorized to access this page. An authentication is "
+"needed."
+msgstr ""
+"Désolé, vous n'êtes pas autorisé⋅e à accéder à cette page. Une "
+"authentification est nécessaire."
+
+#: templates/default/error/403.html:5
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
 msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."
 
@@ -295,7 +307,7 @@
 
 #: templates/default/event/attendance.html:5
 msgid "Please indicate if you plan to attend the event:"
-msgstr "Merci d'inquiter si vous comptez vous rendre à l'évènement :"
+msgstr "Merci d'indiquer si vous comptez vous rendre à l'évènement :"
 
 #: templates/default/event/attendance.html:11
 msgid "yes"
@@ -369,7 +381,7 @@
 msgstr "Créer un événement"
 
 #: templates/default/event/invitation.html:5
-#: templates/default/invitation/welcome.html:5
+#: templates/default/invitation/welcome.html:7
 #, python-format
 msgid "Welcome %(name)s"
 msgstr "Bienvenue %(name)s"
@@ -378,13 +390,13 @@
 msgid "You have been invited to participate to an event"
 msgstr "Vous avez été invité à participer à un événement"
 
-#: templates/default/event/overview.html:13
+#: templates/default/event/overview.html:16
 msgid "There is not events discovery yet, this will come in the future."
 msgstr ""
 "Il n'y a pas encore de page de découverte d'événement, elle va arriver dans "
 "une version future."
 
-#: templates/default/event/overview.html:17
+#: templates/default/event/overview.html:20
 #, python-format
 msgid "You have currently %(nb_events)s event in your personal list"
 msgid_plural "You have currently %(nb_events)s events in your personal list"
@@ -418,13 +430,13 @@
 msgstr "Ou indiquez de jid complet d'un appareil"
 
 #: templates/default/file/discover.html:70
-#: templates/default/photo/discover.html:8
+#: templates/default/photo/discover.html:21
 msgid "device full jid"
 msgstr "jid complet d'un appareil"
 
 #: templates/default/file/discover.html:71
 #: templates/default/merge-request/discover.html:23
-#: templates/default/photo/discover.html:9
+#: templates/default/photo/discover.html:22
 #: templates/default/ticket/discover.html:23
 msgid "Access"
 msgstr "Accès"
@@ -507,14 +519,26 @@
 msgid "To log in %(link_start)sfollow this link%(link_end)s"
 msgstr "Pour vous connecter %(link_start)ssuivez ce lien%(link_end)s"
 
-#: templates/default/invitation/welcome.html:6
+#: templates/default/invitation/welcome.html:8
 msgid ""
 "You have been invited to participate with the community, please choose an "
 "action below"
 msgstr ""
-"Vous avez été invité à participer avec la commauntué, merci de choisir une "
+"Vous avez été invité⋅e à participer avec la communauté, merci de choisir une "
 "action ci-dessous"
 
+#: templates/default/invitation/welcome.html:12
+msgid "events"
+msgstr "événements"
+
+#: templates/default/invitation/welcome.html:16
+msgid "photo albums"
+msgstr "albums photos"
+
+#: templates/default/invitation/welcome.html:20
+msgid "file sharing"
+msgstr "partage de fichiers"
+
 #: templates/default/login/logged.html:1 templates/default/login/logged.html:9
 msgid "You have been logged correctly"
 msgstr "Vous êtes bien connecté⋅e"
@@ -696,11 +720,11 @@
 msgid "author:"
 msgstr "auteur:"
 
-#: templates/default/photo/album.html:16
+#: templates/default/photo/album.html:18
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: templates/default/photo/discover.html:6
+#: templates/default/photo/discover.html:8
 msgid ""
 "Photo discovery is not implemented yet, however you can enter a jid below to "
 "find its albums"
@@ -708,6 +732,15 @@
 "La découverte de photos n'est pas encore implémentée, mais vous pouvez tout "
 "de même entrer un jid ci-dessous pour trouver ses albums"
 
+#: templates/default/photo/discover.html:11
+#, python-format
+msgid "You have currently %(nb_interests)s album in your personal list"
+msgid_plural "You have currently %(nb_interests)s albums in your personal list"
+msgstr[0] ""
+"Vous avez actuellement %(nb_interests)s album dans votre liste personnelle"
+msgstr[1] ""
+"Vous avez actuellement %(nb_interests)s albums dans votre liste personnelle"
+
 #: templates/default/session/disconnect.html:4
 msgid "You have been disconnected, have a nice day!"
 msgstr "Vous avez été déconnecté, bonne journée !"
@@ -753,6 +786,13 @@
 msgid "next page"
 msgstr "next page"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "exchange"
+#~ msgstr "changer"
+
+#~ msgid "unnamed album"
+#~ msgstr "album sans nom"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "                %(days_left)s day left\n"

Binary file sat_templates/i18n/fr/LC_MESSAGES/sat.mo has changed

--- a/sat_templates/i18n/sat.pot	Fri May 03 23:58:07 2019 +0200
+++ b/sat_templates/i18n/sat.pot	Fri May 03 23:58:44 2019 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-26 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-03 23:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,6 +122,10 @@
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
+#: templates/default/components/block.html:50
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
 #: templates/default/components/menu_labels.html:3
 msgid "Session"
 msgstr ""
@@ -184,11 +188,17 @@
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: templates/default/error/401.html:4
+#: templates/default/error/401.html:4 templates/default/error/403.html:4
 msgid "Unauthorized"
 msgstr ""
 
 #: templates/default/error/401.html:5
+msgid ""
+"Sorry, you are not authorized to access this page. An authentication is "
+"needed."
+msgstr ""
+
+#: templates/default/error/403.html:5
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
 msgstr ""
 
@@ -351,7 +361,7 @@
 msgstr ""
 
 #: templates/default/event/invitation.html:5
-#: templates/default/invitation/welcome.html:5
+#: templates/default/invitation/welcome.html:7
 #, python-format
 msgid "Welcome %(name)s"
 msgstr ""
@@ -360,11 +370,11 @@
 msgid "You have been invited to participate to an event"
 msgstr ""
 
-#: templates/default/event/overview.html:13
+#: templates/default/event/overview.html:16
 msgid "There is not events discovery yet, this will come in the future."
 msgstr ""
 
-#: templates/default/event/overview.html:17
+#: templates/default/event/overview.html:20
 #, python-format
 msgid "You have currently %(nb_events)s event in your personal list"
 msgid_plural "You have currently %(nb_events)s events in your personal list"
@@ -396,13 +406,13 @@
 msgstr ""
 
 #: templates/default/file/discover.html:70
-#: templates/default/photo/discover.html:8
+#: templates/default/photo/discover.html:21
 msgid "device full jid"
 msgstr ""
 
 #: templates/default/file/discover.html:71
 #: templates/default/merge-request/discover.html:23
-#: templates/default/photo/discover.html:9
+#: templates/default/photo/discover.html:22
 #: templates/default/ticket/discover.html:23
 msgid "Access"
 msgstr ""
@@ -483,12 +493,24 @@
 msgid "To log in %(link_start)sfollow this link%(link_end)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/default/invitation/welcome.html:6
+#: templates/default/invitation/welcome.html:8
 msgid ""
 "You have been invited to participate with the community, please choose an"
 " action below"
 msgstr ""
 
+#: templates/default/invitation/welcome.html:12
+msgid "events"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/invitation/welcome.html:16
+msgid "photo albums"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/invitation/welcome.html:20
+msgid "file sharing"
+msgstr ""
+
 #: templates/default/login/logged.html:1 templates/default/login/logged.html:9
 msgid "You have been logged correctly"
 msgstr ""
@@ -650,16 +672,23 @@
 msgid "author:"
 msgstr ""
 
-#: templates/default/photo/album.html:16
+#: templates/default/photo/album.html:18
 msgid "comments"
 msgstr ""
 
-#: templates/default/photo/discover.html:6
+#: templates/default/photo/discover.html:8
 msgid ""
 "Photo discovery is not implemented yet, however you can enter a jid below"
 " to find its albums"
 msgstr ""
 
+#: templates/default/photo/discover.html:11
+#, python-format
+msgid "You have currently %(nb_interests)s album in your personal list"
+msgid_plural "You have currently %(nb_interests)s albums in your personal list"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: templates/default/session/disconnect.html:4
 msgid "You have been disconnected, have a nice day!"
 msgstr ""