Mercurial > libervia-templates

annotate sat_templates/i18n/sk.po @ 295:1de599c5a68f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
bulma (base): loading screen: when the `loading_screen` variable is set before extending `base/base.html`, a loading modal is shown (and must be removed via JavaScript). This avoids the user to try to use an interface which is not reactive or working normally because JS is not fully loaded yet.
author Goffi <goffi@goffi.org>
date Fri, 27 Nov 2020 12:24:03 +0100
parents a4b6b8b6fc58
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
23
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
1 # Translations template for sat.
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
2 # Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
3 # This file is distributed under the same license as the sat project.
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
5 # strriga <strriga@gmail.com>, 2017.
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
6 #
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
7 msgid ""
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
8 msgstr ""
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
9 "Project-Id-Version: sat VERSION\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
10 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
11 "POT-Creation-Date: 2017-05-20 19:37+0200\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
12 "PO-Revision-Date: 2017-05-20 21:41+0200\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
13 "Last-Translator: strriga <strriga@gmail.com>\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
14 "Language-Team: Slovak <>\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
15 "Language: sk\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
16 "MIME-Version: 1.0\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
19 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;X-"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
21 "Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
22 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
23
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
24 #: default/base/base.html:32
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
25 #, python-format
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
26 msgid "Powered by %(app_name)s"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
27 msgstr "Powered by %(app_name)s"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
28
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
29 #: default/blog/articles.html:14
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
30 msgid "show comments"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
31 msgstr "zobraziť komentáre"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
32
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
33 #: default/blog/item.html:24
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
34 msgid "Click to to expand…"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
35 msgstr "Rozbaliť…"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
36
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
37 #: default/error/401.html:4
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
38 msgid "Unauthorized"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
39 msgstr "Neautorizované"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
40
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
41 #: default/error/401.html:5
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
42 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
43 msgstr "Prepáčte, k tejto stránke nmáte prístup."
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
44
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
45 #: default/error/404.html:4
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
46 msgid "Not Found"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
47 msgstr "Nenájdené"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
48
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
49 #: default/error/404.html:5
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
50 msgid "Sorry, we can't find the resource you are trying to access."
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
51 msgstr "Prepáčte, nie je možné nájsť zdroj."
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
52
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
53 #: default/error/base.html:3
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
54 #, python-format
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
55 msgid "Error %(error_code)s"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
56 msgstr "Chyba %(error_code)s"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
57
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
58 #: default/error/base.html:5
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
59 msgid "An error occured while trying to access the resource."
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
60 msgstr "Počas prístupu ku zdroju sa vyskytla chyba."
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
61
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
62 #: default/event/attendance.html:5
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
63 msgid "Please indicate if you plan to attend the event:"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
64 msgstr "Prosím, dajte vedieť, či sa plánujete zúčastniť udalosti:"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
65
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
66 #: default/event/attendance.html:11
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
67 msgid "yes"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
68 msgstr "áno"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
69
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
70 #: default/event/attendance.html:11
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
71 msgid "no"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
72 msgstr "nie"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
73
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
74 #: default/event/attendance.html:11
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
75 msgid "maybe"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
76 msgstr "možno"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
77
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
78 #: default/event/attendance.html:14
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
79 msgid "How many people will come (including you)?"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
80 msgstr "Koľko ľudí vrátane Vás"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
81
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
82 #: default/event/invitation.html:5 default/invitation/welcome.html:5
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
83 #, python-format
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
84 msgid "Welcome %(name)s"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
85 msgstr "Vitajte %(name)s"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
86
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
87 #: default/event/invitation.html:6
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
88 msgid "You have been invited to participate to an event"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
89 msgstr "Boli ste pozvaný k účasti na udalosti"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
90
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
91 #: default/input/comment.html:11
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
92 msgid "Your comment"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
93 msgstr "Váš komentár"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
94
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
95 #: default/input/comment.html:15 default/input/field.html:20
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
96 msgid "Send"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
97 msgstr "Odoslať"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
98
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
99 #: default/invitation/welcome.html:6
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
100 msgid ""
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
101 "You have been invited to participate with the community, please choose an "
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
102 "action below"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
103 msgstr "Bol ste pozvaný k účasti so spoločnostou, prosím vyberte si akciu dole"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
104
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
105 #: default/session/disconnect.html:4
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
106 msgid "You have been disconnected, have a nice day!"
2de729fac73b babel settings + fr and sk translations, first drafts
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
107 msgstr "Bol ste odhlásený, pekný deň!"