Mercurial > libervia-templates

comparison i18n/fr.po @ 31:2d5c4030cac5

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n: updated French translation
author Goffi <goffi@goffi.org>
date Sat, 24 Jun 2017 20:32:47 +0200
parents 2de729fac73b
children 16818343fc43
comparison
equal deleted inserted replaced
30:69a2e3bf5e17 31:2d5c4030cac5
6 # 6 #
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: sat VERSION\n" 9 "Project-Id-Version: sat VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11 "POT-Creation-Date: 2017-05-20 22:59+0200\n" 11 "POT-Creation-Date: 2017-06-24 20:29+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: 2017-05-20 23:02+0200\n" 12 "PO-Revision-Date: 2017-06-24 20:31+0200\n"
13 "Last-Translator: Goffi <goffi@goffi.org>\n" 13 "Last-Translator: Goffi <goffi@goffi.org>\n"
14 "Language-Team: fr <>\n" 14 "Language-Team: fr <>\n"
15 "Language: fr\n" 15 "Language: fr\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Generated-By: Babel 2.4.0\n" 19 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
20 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" 20 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
21 21
22 #: default/base/base.html:32 22 #: default/base/base.html:42
23 #, python-format 23 #, python-format
24 msgid "Powered by %(app_name)s" 24 msgid "Powered by %(app_name)s"
25 msgstr "Ce site utilise %(app_name)s" 25 msgstr "Ce site utilise %(app_name)s"
26 26
27 #: default/blog/articles.html:14 27 #: default/blog/articles.html:14
28 msgid "show comments" 28 msgid "show comments"
29 msgstr "voir les commentaires" 29 msgstr "voir les commentaires"
30 30
31 #: default/blog/item.html:24 31 #: default/blog/item.html:10
32 #, python-format
33 msgid "This message is not in %(language)s, click to display anyway"
34 msgstr ""
35 "Ce message n'est pas en %(language)s, cliquez pour l'afficher tout de même."
36
37 #: default/blog/item.html:34
32 msgid "Click to to expand…" 38 msgid "Click to to expand…"
33 msgstr "Cliquez pour agrandir…" 39 msgstr "Cliquez pour agrandir…"
34 40
35 #: default/error/401.html:4 41 #: default/error/401.html:4
36 msgid "Unauthorized" 42 msgid "Unauthorized"
91 #: default/event/invitation.html:13 97 #: default/event/invitation.html:13
92 #, python-format 98 #, python-format
93 msgid "%(days_left)s days left" 99 msgid "%(days_left)s days left"
94 msgstr "il reste %(days_left)s jours" 100 msgstr "il reste %(days_left)s jours"
95 101
96 #: default/input/comment.html:11 102 #: default/input/comment.html:12 default/input/field.html:30
103 msgid "Send"
104 msgstr "Envoyer"
105
106 #: default/input/comment.html:18
97 msgid "Your comment" 107 msgid "Your comment"
98 msgstr "Votre commentaire" 108 msgstr "Votre commentaire"
99
100 #: default/input/comment.html:15 default/input/field.html:20
101 msgid "Send"
102 msgstr "Envoyer"
103 109
104 #: default/invitation/welcome.html:6 110 #: default/invitation/welcome.html:6
105 msgid "" 111 msgid ""
106 "You have been invited to participate with the community, please choose an " 112 "You have been invited to participate with the community, please choose an "
107 "action below" 113 "action below"