browser_side: convertNewLinesToXHTML should only be called on raw text messages: - some people use \n to aerate the text but don't necessarily want to see them as <br /> - method expandNewLinesToXHTML in backend finds the best out both editing styles