--- a/i18n/fr.po	Fri Jun 28 17:12:40 2019 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Fri Jun 28 17:19:46 2019 +0200
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 18:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 09:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-28 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 17:19+0200\n"
 "Last-Translator: Jérôme Poisson <goffi@goffi.org>\n"
 "Language-Team: French <goffi@goffi.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -481,6 +481,125 @@
 "« Salut à Toi » est aussi le nom de l'association (loi 1901) qui gère le "
 "projet.<br>Les décisions majeures y sont prises"
 
+#: templates/default/presentation/presentation.html:122
+msgid "installation"
+msgstr "installation"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:125
+msgid ""
+"If you are on GNU/Linux the recommended way to install SàT is to use your "
+"distribution official packages. Please check your distribution to see if "
+"Salut à Toi is available (and request it if it's not). SàT is available at "
+"least on Arch Linux and Debian and its derivated."
+msgstr ""
+"Si vous utilisez GNU/Linux, nous recommandons d'installer SàT avec les "
+"paquets officiels de votre distribution. Merci de vérifier si Salut à Toi "
+"est disponible dans votre distribution (et de le demander si cela n'est pas "
+"le cas). SàT est disponible au moins sur Arch Linux et Debian et ses dérivés."
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:126
+#, python-format
+msgid ""
+"If SàT is not available or the version is too old, you can use %(flatpak)s "
+"(which may be installed by default on some recent distributions) to install "
+"it, see below."
+msgstr ""
+"Si SàT n'est pas disponible ou sa version est trop ancienne, vous pouvez "
+"utiliser %(flatpak)s (qui peut être installé par défaut sur certaines "
+"distributions récentes) pour l'installer, voir ci-dessous."
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:129
+msgid ""
+"Those packages are development preview, they are not stable and bugs and "
+"crashes may happen"
+msgstr ""
+"Ces paquets sont des versions de développement (pour tester), ils ne sont "
+"pas stables et des bogues ou des pannes peuvent arriver."
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:136
+msgid "Desktop"
+msgstr "Bureau"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:139
+msgid "Text User Interface"
+msgstr "Interface en mode texte – TUI)"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:142
+msgid "Command Line Interface"
+msgstr "Interface en ligne de commande – CLI"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:148
+#: templates/default/presentation/presentation.html:172
+msgid "Click here to install"
+msgstr "Cliquez ici pour installer"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:156
+msgid ""
+"If the links above are not working, you can use the following commands "
+"(supposing that Flatpak is already installed):"
+msgstr ""
+"Si les liens ci-dessus ne fonctionnent pas, vous pouvez utiliser les "
+"commandes suivantes (en supposant que Flatpak est déjà installé):"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:163
+msgid ""
+"This package is a development preview, it is not stable and bugs and crashes "
+"may happen"
+msgstr ""
+"Ce paquet est une version de développement (pour tester), il n'est pas "
+"stable et des bogues ou des pannes peuvent arriver."
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:174
+msgid "Cagou for Android"
+msgstr "Cagou pour Android"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:181
+msgid "Source Code"
+msgstr "Code source"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:185
+#, python-format
+msgid ""
+"If you have some technical ability, you can also install directly from "
+"source code, please check %(doc_url_open)sdocumentation%(doc_url_close)s for "
+"details"
+msgstr ""
+"Si vous avez quelques compétences techniques, vous pouvez aussi installer "
+"directement depuis le code source, veuillez vous rapporter à "
+"%(doc_url_open)sla documentation%(doc_url_close)s pour les détails"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:188
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:192
+msgid "Please note that:"
+msgstr "Veuillez noter que:"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:194
+msgid ""
+"Libervia, the web frontend, must be installed from source code, please check "
+"documentation for more details"
+msgstr ""
+"Libervia, l'interface web, doit être installée depuis le code source, merci "
+"de vous rapporter à le documentation pour plus de détails"
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:195
+msgid ""
+"There are Docker images, but outdated, so we don't list them here. We'll "
+"update them as soon as possible."
+msgstr ""
+"Il y a des images Docker, mais elles sont trop anciennes, aussi nous ne les "
+"listons pas ici. Nous allons les mettre à jour dès que possible."
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:196
+msgid ""
+"Salut à Toi may be installable on many platforms, contact us if you want to "
+"see it on a specific one"
+msgstr ""
+"Salut à toi peut être installable sur de nombreuses plateformes, contactez-"
+"nous si vous voulez le voir sur une plateforme spécifique"
+
 #: templates/default/press/press.html:8
 msgid "Releases and campaigns"
 msgstr "Communiqués et campagnes"

Binary file i18n/fr/LC_MESSAGES/sat.mo has changed

--- a/i18n/sat.pot	Fri Jun 28 17:12:40 2019 +0200
+++ b/i18n/sat.pot	Fri Jun 28 17:19:46 2019 +0200
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-28 17:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
 #: templates/default/association/association.html:6
 msgid "The legal structure supporting the project."
@@ -417,6 +417,103 @@
 "project.<br>Major decisions are debated there."
 msgstr ""
 
+#: templates/default/presentation/presentation.html:122
+msgid "installation"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:125
+msgid ""
+"If you are on GNU/Linux the recommended way to install SàT is to use your"
+" distribution official packages. Please check your distribution to see if"
+" Salut à Toi is available (and request it if it's not). SàT is available "
+"at least on Arch Linux and Debian and its derivated."
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:126
+#, python-format
+msgid ""
+"If SàT is not available or the version is too old, you can use "
+"%(flatpak)s (which may be installed by default on some recent "
+"distributions) to install it, see below."
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:129
+msgid ""
+"Those packages are development preview, they are not stable and bugs and "
+"crashes may happen"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:136
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:139
+msgid "Text User Interface"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:142
+msgid "Command Line Interface"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:148
+#: templates/default/presentation/presentation.html:172
+msgid "Click here to install"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:156
+msgid ""
+"If the links above are not working, you can use the following commands "
+"(supposing that Flatpak is already installed):"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:163
+msgid ""
+"This package is a development preview, it is not stable and bugs and "
+"crashes may happen"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:174
+msgid "Cagou for Android"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:181
+msgid "Source Code"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:185
+#, python-format
+msgid ""
+"If you have some technical ability, you can also install directly from "
+"source code, please check %(doc_url_open)sdocumentation%(doc_url_close)s "
+"for details"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:188
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:192
+msgid "Please note that:"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:194
+msgid ""
+"Libervia, the web frontend, must be installed from source code, please "
+"check documentation for more details"
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:195
+msgid ""
+"There are Docker images, but outdated, so we don't list them here. We'll "
+"update them as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: templates/default/presentation/presentation.html:196
+msgid ""
+"Salut à Toi may be installable on many platforms, contact us if you want "
+"to see it on a specific one"
+msgstr ""
+
 #: templates/default/press/press.html:8
 msgid "Releases and campaigns"
 msgstr ""