Mercurial > sat_docs

diff videos/campagne_android/subtitles_en.srt @ 61:8c5e0fab7676

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
video (android campaing): small corrections on english subtitles
author Goffi <goffi@goffi.org>
date Thu, 22 Oct 2015 11:39:28 +0200
parents 5edf25629502
children 4d89dec4d712
line wrap: on
line diff
--- a/videos/campagne_android/subtitles_en.srt	Thu Oct 22 11:37:31 2015 +0200
+++ b/videos/campagne_android/subtitles_en.srt	Thu Oct 22 11:39:28 2015 +0200
@@ -59,15 +59,18 @@
 
 15
 00:01:04,180 --> 00:01:08,420
-Facebook is annoying... It's full of commercials!
+Oh, Facebook! It is driving me crazy!
+I hate it! It's full of commercials!
 
 16
 00:01:08,420 --> 00:01:12,380
-I want to quit but all my friends are there!
+I want to quit! Ah, but... but
+all my friends are there...
 
 17
 00:01:12,380 --> 00:01:15,940
-What should I do? I want to quit!
+...what should I do?
+I want to quit!
 
 18
 00:01:15,940 --> 00:01:19,780
@@ -85,8 +88,8 @@
 
 21
 00:01:31,860 --> 00:01:37,000
-There are very large tasks
-facing us in the near future.
+We are going to face very large
+tasks in the near future.
 
 22
 00:01:37,000 --> 00:01:42,220