Mercurial > sat_legacy_website

comparison locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @ 125:699b9b130368

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
fixes i18n of the campaign's links
author souliane <souliane@mailoo.org>
date Mon, 23 Nov 2015 15:18:35 +0100
parents 5aad1b36183f
children 1ed40e1ce611
comparison
equal deleted inserted replaced
124:5aad1b36183f 125:699b9b130368
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: 0.0.1\n" 8 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 10:14+0100\n" 10 "POT-Creation-Date: 2015-11-23 15:15+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:14+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2015-11-23 15:16+0100\n"
12 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n" 12 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n"
13 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n" 13 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n"
14 "Language: fr\n" 14 "Language: fr\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
347 347
348 #: sat_website/templatetags/utils.py:100 348 #: sat_website/templatetags/utils.py:100
349 msgid "subtitles" 349 msgid "subtitles"
350 msgstr "sous-titres" 350 msgstr "sous-titres"
351 351
352 #: sat_website/views.py:32 352 #: sat_website/views.py:33
353 msgid "Presentation" 353 msgid "Presentation"
354 msgstr "Présentation" 354 msgstr "Présentation"
355 355
356 #: sat_website/views.py:33 templates/sat_website/overview.html:92 356 #: sat_website/views.py:34 templates/sat_website/overview.html:92
357 msgid "Features" 357 msgid "Features"
358 msgstr "Fonctionnalités" 358 msgstr "Fonctionnalités"
359 359
360 #: sat_website/views.py:34 templates/sat_website/overview.html:103 360 #: sat_website/views.py:35 templates/sat_website/overview.html:103
361 #: templates/sat_website/principles.html:60 361 #: templates/sat_website/principles.html:60
362 msgid "Frontends" 362 msgid "Frontends"
363 msgstr "Interfaces" 363 msgstr "Interfaces"
364 364
365 #: sat_website/views.py:35 365 #: sat_website/views.py:36
366 msgid "Screenshots & Videos" 366 msgid "Screenshots & Videos"
367 msgstr "Captures d'écran et vidéos" 367 msgstr "Captures d'écran et vidéos"
368 368
369 #: sat_website/views.py:37 369 #: sat_website/views.py:38
370 msgid "Technical area" 370 msgid "Technical area"
371 msgstr "Espace technique" 371 msgstr "Espace technique"
372 372
373 #: sat_website/views.py:38 templates/sat_website/principles.html:26 373 #: sat_website/views.py:39 templates/sat_website/principles.html:26
374 msgid "Principles" 374 msgid "Principles"
375 msgstr "Principes" 375 msgstr "Principes"
376 376
377 #: sat_website/views.py:39 templates/sat_website/principles.html:46 377 #: sat_website/views.py:40 templates/sat_website/principles.html:46
378 msgid "Specifications" 378 msgid "Specifications"
379 msgstr "Spécifications" 379 msgstr "Spécifications"
380 380
381 #: sat_website/views.py:40 templates/sat_website/downloads.html:27 381 #: sat_website/views.py:41 templates/sat_website/downloads.html:27
382 #: templates/sat_website/overview.html:139 382 #: templates/sat_website/overview.html:139
383 msgid "Downloads" 383 msgid "Downloads"
384 msgstr "Téléchargements" 384 msgstr "Téléchargements"
385 385
386 #: sat_website/views.py:41 386 #: sat_website/views.py:42
387 msgid "Developers corner" 387 msgid "Developers corner"
388 msgstr "Coin des développeurs" 388 msgstr "Coin des développeurs"
389 389
390 #: sat_website/views.py:43 390 #: sat_website/views.py:44
391 msgid "Community" 391 msgid "Community"
392 msgstr "Communauté" 392 msgstr "Communauté"
393 393
394 #: sat_website/views.py:44 394 #: sat_website/views.py:45
395 msgid "Get in touch" 395 msgid "Get in touch"
396 msgstr "Nous contacter" 396 msgstr "Nous contacter"
397 397
398 #: sat_website/views.py:45 templates/sat_website/membership.html:74 398 #: sat_website/views.py:46 templates/sat_website/membership.html:74
399 msgid "Association" 399 msgid "Association"
400 msgstr "Association" 400 msgstr "Association"
401 401
402 #: sat_website/views.py:46 402 #: sat_website/views.py:47
403 msgid "Links" 403 msgid "Links"
404 msgstr "Liens" 404 msgstr "Liens"
405 405
406 #: sat_website/views.py:47 templates/sat_website/press.html:27 406 #: sat_website/views.py:48 templates/sat_website/press.html:27
407 msgid "Press" 407 msgid "Press"
408 msgstr "Presse" 408 msgstr "Presse"
409 409
410 #: sat_website/views.py:48 410 #: sat_website/views.py:49
411 msgid "FAQ" 411 msgid "FAQ"
412 msgstr "FAQ" 412 msgstr "FAQ"
413 413
414 #: sat_website/views.py:52 templates/sat_website/association.html:47 414 #: sat_website/views.py:53 templates/sat_website/association.html:47
415 #: templates/sat_website/overview.html:130 415 #: templates/sat_website/overview.html:130
416 msgid "Membership" 416 msgid "Membership"
417 msgstr "Adhésion" 417 msgstr "Adhésion"
418 418
419 #: sat_website/views.py:53 templates/sat_website/features.html:76 419 #: sat_website/views.py:54 templates/sat_website/features.html:76
420 #: templates/sat_website/overview.html:111 420 #: templates/sat_website/overview.html:111
421 #: templates/sat_website/principles.html:74 421 #: templates/sat_website/principles.html:74
422 msgid "Social contract" 422 msgid "Social contract"
423 msgstr "Contrat social" 423 msgstr "Contrat social"
424 424
425 #: sat_website/views.py:63 425 #: sat_website/views.py:64
426 msgid "contains the backend, Primitivus and Jp" 426 msgid "contains the backend, Primitivus and Jp"
427 msgstr "contient le backend, Primitivus et Jp" 427 msgstr "contient le backend, Primitivus et Jp"
428 428
429 #: sat_website/views.py:64 429 #: sat_website/views.py:65
430 msgid "Images and other media needed to launch SàT" 430 msgid "Images and other media needed to launch SàT"
431 msgstr "images et autres média nécessaires au lancement de SàT" 431 msgstr "images et autres média nécessaires au lancement de SàT"
432 432
433 #: sat_website/views.py:65 433 #: sat_website/views.py:66
434 msgid "console display library needed by Primitivus" 434 msgid "console display library needed by Primitivus"
435 msgstr "bibliothèque pour l'affichage en console de Primitivus" 435 msgstr "bibliothèque pour l'affichage en console de Primitivus"
436 436
437 #: sat_website/views.py:66 437 #: sat_website/views.py:67
438 msgid "PubSub server component needed for SàT experimental blogging features" 438 msgid "PubSub server component needed for SàT experimental blogging features"
439 msgstr "" 439 msgstr ""
440 "composant serveur PubSub pour les fonctionnalités expérimentales de blogage" 440 "composant serveur PubSub pour les fonctionnalités expérimentales de blogage"
441 441
442 #: sat_website/views.py:67 442 #: sat_website/views.py:68
443 msgid "Libervia frontend (web server and client)" 443 msgid "Libervia frontend (web server and client)"
444 msgstr "interface Libervia (serveur web et partie cliente)" 444 msgstr "interface Libervia (serveur web et partie cliente)"
445 445
446 #: templates/sat_website/association.html:27 446 #: templates/sat_website/association.html:27
447 msgid "Salut à Toi's association" 447 msgid "Salut à Toi's association"
583 msgstr "jour" 583 msgstr "jour"
584 584
585 #: templates/sat_website/base.html:62 585 #: templates/sat_website/base.html:62
586 msgid "left to support our" 586 msgid "left to support our"
587 msgstr "restants pour supporter notre" 587 msgstr "restants pour supporter notre"
588
589 #: templates/sat_website/base.html:63 templates/sat_website/membership.html:50
590 #: templates/sat_website/membership.html:65
591 #: templates/sat_website/overview.html:48
592 #: templates/sat_website/overview.html:63
593 msgid "en"
594 msgstr "fr"
588 595
589 #: templates/sat_website/base.html:63 596 #: templates/sat_website/base.html:63
590 msgid "crowdfunding campaign" 597 msgid "crowdfunding campaign"
591 msgstr "campagne de financement participatif" 598 msgstr "campagne de financement participatif"
592 599