--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Mon Nov 02 11:17:56 2015 +0100
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Tue Nov 03 17:04:20 2015 +0100
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-20 11:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-03 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 17:01+0100\n"
 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n"
 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -379,7 +379,7 @@
 msgstr "Spécifications"
 
 #: sat_website/views.py:40 templates/sat_website/downloads.html:27
-#: templates/sat_website/overview.html:110
+#: templates/sat_website/overview.html:113
 msgid "Downloads"
 msgstr "Téléchargements"
 
@@ -412,7 +412,7 @@
 msgstr "FAQ"
 
 #: sat_website/views.py:52 templates/sat_website/association.html:47
-#: templates/sat_website/overview.html:101
+#: templates/sat_website/overview.html:104
 msgid "Membership"
 msgstr "Adhésion"
 
@@ -525,7 +525,7 @@
 "over 100 €, it is possible to do it as a donation (which is not the same as "
 "a membership fee). In that case, please contact us. As we want to stay 100%% "
 "independent and autonomous, we won't allow any company to hi-jack the "
-"project and we will never add any donator's logo to the website."
+"project and we won't add any commercial logo to the website."
 msgstr ""
 "Parce que l'argent ne doit opérer aucune séparation entre nous, les "
 "personnes qui ne peuvent pas ou qui ne veulent pas participer financièrement "
@@ -537,7 +537,7 @@
 "don (ce n'est pas la même chose qu'une cotisation). Dans ce cas, merci de "
 "bien vouloir nous contacter. Parce que nous souhaitons rester 100%% "
 "indépendant et autonome, nous n'accepterons pas qu'une entreprise "
-"commerciale s'empare du projet et nous n'ajouterons le logo d'aucun donateur "
+"commerciale s'empare du projet et nous n'ajouterons aucun logo commercial "
 "sur le site du projet."
 
 #: templates/sat_website/association.html:48
@@ -1594,11 +1594,11 @@
 "la cotisation est laissé à votre choix, entre 0 et 100 €. Adhérer "
 "gratuitement signifie aussi quelque chose, c'est un soutien moral !"
 
-#: templates/sat_website/overview.html:108
+#: templates/sat_website/overview.html:111
 msgid "Run it yourself!"
 msgstr "Lancez-le vous même !"
 
-#: templates/sat_website/overview.html:109
+#: templates/sat_website/overview.html:112
 msgid ""
 "If you enjoyed testing our demonstration version of Libervia and if you have "
 "the technical knowledge to do it, you can download the software and run it "
@@ -1643,36 +1643,37 @@
 msgstr "Articles"
 
 #: templates/sat_website/press.html:46 templates/sat_website/press.html:49
+#: templates/sat_website/press.html:55 templates/sat_website/press.html:58
+#: templates/sat_website/press.html:72 templates/sat_website/press.html:76
+#: templates/sat_website/press.html:89 templates/sat_website/press.html:95
+#: templates/sat_website/press.html:101 templates/sat_website/press.html:102
+#: templates/sat_website/press.html:108 templates/sat_website/press.html:109
+#: templates/sat_website/press.html:115 templates/sat_website/press.html:116
+#: templates/sat_website/press.html:117 templates/sat_website/press.html:125
+#: templates/sat_website/press.html:133 templates/sat_website/press.html:141
+#: templates/sat_website/press.html:142
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#: templates/sat_website/press.html:49 templates/sat_website/press.html:52
 #, python-format
 msgid "%(author)s for %(magazine)s"
 msgstr "%(author)s pour %(magazine)s"
 
-#: templates/sat_website/press.html:46 templates/sat_website/press.html:52
-#: templates/sat_website/press.html:55 templates/sat_website/press.html:69
-#: templates/sat_website/press.html:73 templates/sat_website/press.html:86
-#: templates/sat_website/press.html:92 templates/sat_website/press.html:98
-#: templates/sat_website/press.html:99 templates/sat_website/press.html:105
-#: templates/sat_website/press.html:106 templates/sat_website/press.html:112
-#: templates/sat_website/press.html:113 templates/sat_website/press.html:114
-#: templates/sat_website/press.html:122 templates/sat_website/press.html:130
-#: templates/sat_website/press.html:138 templates/sat_website/press.html:139
-msgid "French"
-msgstr "Français"
-
-#: templates/sat_website/press.html:49
+#: templates/sat_website/press.html:52
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: templates/sat_website/press.html:55
+#: templates/sat_website/press.html:58
 #, python-format
 msgid "%(magazine)s"
 msgstr "%(magazine)s"
 
-#: templates/sat_website/press.html:55
+#: templates/sat_website/press.html:58
 msgid "articles about Salut à Toi"
 msgstr "articles sur Salut à Toi"
 
-#: templates/sat_website/press.html:60
+#: templates/sat_website/press.html:63
 msgid ""
 "If you want to write an article about Salut à Toi, we would be pleased to "
 "answer your questions. Please contact us."
@@ -1680,44 +1681,44 @@
 "Si vous souhaitez écrire un article sur Salut à Toi, nous répondrons à vos "
 "questions avec plaisir. Merci de nous contacter."
 
-#: templates/sat_website/press.html:65
+#: templates/sat_website/press.html:68
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: templates/sat_website/press.html:79
+#: templates/sat_website/press.html:82
 msgid "Conferences"
 msgstr "Conférences"
 
-#: templates/sat_website/press.html:84
+#: templates/sat_website/press.html:87
 msgid "Round table on new media"
 msgstr "Table ronde sur les nouveaux médias"
 
-#: templates/sat_website/press.html:86 templates/sat_website/press.html:92
-#: templates/sat_website/press.html:99 templates/sat_website/press.html:105
-#: templates/sat_website/press.html:138
+#: templates/sat_website/press.html:89 templates/sat_website/press.html:95
+#: templates/sat_website/press.html:102 templates/sat_website/press.html:108
+#: templates/sat_website/press.html:141
 msgid "Libre Software Meeting"
 msgstr "Rencontres Mondiales du Logiciel Libre"
 
-#: templates/sat_website/press.html:86 templates/sat_website/press.html:92
-#: templates/sat_website/press.html:98 templates/sat_website/press.html:99
-#: templates/sat_website/press.html:105 templates/sat_website/press.html:106
-#: templates/sat_website/press.html:130 templates/sat_website/press.html:138
+#: templates/sat_website/press.html:89 templates/sat_website/press.html:95
+#: templates/sat_website/press.html:101 templates/sat_website/press.html:102
+#: templates/sat_website/press.html:108 templates/sat_website/press.html:109
+#: templates/sat_website/press.html:133 templates/sat_website/press.html:141
 msgid "video"
 msgstr "vidéo"
 
-#: templates/sat_website/press.html:106
+#: templates/sat_website/press.html:109
 msgid "part"
 msgstr "partie"
 
-#: templates/sat_website/press.html:147
+#: templates/sat_website/press.html:150
 msgid "Brussels"
 msgstr "Bruxelles"
 
-#: templates/sat_website/press.html:147
+#: templates/sat_website/press.html:150
 msgid "English"
 msgstr "anglais"
 
-#: templates/sat_website/press.html:154
+#: templates/sat_website/press.html:157
 msgid ""
 "If you think that we could bring something interesting to an event "
 "(conference, stand...), feel free to contact us."