--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Tue Dec 01 20:11:58 2015 +0100
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Wed Dec 02 00:19:09 2015 +0100
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-01 20:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 20:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-02 00:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n"
 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2133,10 +2133,10 @@
 #: templates/sat_website/specifications_exp.html:34
 msgid ""
 "You can remotely control your XMPP entities and all the softwares that offer "
-"D-Bus services. "
+"D-Bus services (e.g VLC, Okular...). "
 msgstr ""
 "Vous pouvez télécommander vos entités XMPP et tous les logiciels qui offres "
-"des services D-Bus."
+"des services D-Bus (par exemple VLC, Okular...)."
 
 #: templates/sat_website/specifications_exp.html:37
 #, python-format
@@ -2396,102 +2396,110 @@
 msgstr "vcard (temporaire)"
 
 #: templates/sat_website/specifications_xep.html:66
-msgid "Jabber Search"
-msgstr "Recherche Jabber"
+msgid "vCard-Based Avatars"
+msgstr "Avatars basés sur vCard"
 
 #: templates/sat_website/specifications_xep.html:70
+msgid "Jabber Search"
+msgstr "Recherche Jabber"
+
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:74
 msgid "Result Set Management"
 msgstr "Gestion des jeux de résultats"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:74
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:78
 msgid "Publish-Subscribe"
 msgstr "Publication et abonnement"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:78
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:82
 msgid "SOCKS5 Bytestreams"
 msgstr "Flux d'octets SOCKS5"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:82
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:86
 msgid "XHTML-IM"
 msgstr "XHTML-IM (XHTML pour messagerie instantanée)"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:86
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:90
 msgid "In-Band Registration"
 msgstr "Enregistrement « in-band »"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:90
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:94
 msgid "Chat State Notifications"
 msgstr "Notifications des états de discussion instantanée"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:94
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:98
 msgid "Software Version"
 msgstr "Version du logiciel"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:98
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:102
 msgid "Stream Initiation"
 msgstr "Initiation de flux"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:102
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:106
 msgid "SI File Transfer"
 msgstr "Initiation de flux pour transfert de fichier"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:106
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:110
 msgid "Gateway Interaction"
 msgstr "Interaction avec des passerelles"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:110
-msgid "Entity Capabilities"
-msgstr "Fonctionnalités de l'entité"
-
 #: templates/sat_website/specifications_xep.html:114
-msgid "Personal Eventing Protocol"
-msgstr "Protocole d'événement personnel"
+msgid "Entity Capabilities"
+msgstr "Fonctionnalités de l'entité"
 
 #: templates/sat_website/specifications_xep.html:118
+msgid "Personal Eventing Protocol"
+msgstr "Protocole d'événement personnel"
+
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:122
+msgid "User Mood"
+msgstr "Humeur de l'utilisateur"
+
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:126
 msgid "Jingle"
 msgstr ""
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:122
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:130
 msgid "Delayed Delivery"
 msgstr "Livraison différée"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:126
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:134
 msgid "Jingle File Transfer"
 msgstr "Transfert de fichier Jingle"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:130
-msgid "Direct MUC Invitations"
-msgstr "Invitation dans un groupe de discussion"
-
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:134
-msgid "Jingle SOCKS5 Bytestreams Transport Method"
-msgstr "Méthode de transport Jingle - Flux d'octets SOCKS5"
-
 #: templates/sat_website/specifications_xep.html:138
-msgid "Jingle In-Band Bytestreams Transport Method"
-msgstr "Méthode de transport Jingle - Flux d'octets « in-band »"
+msgid "Direct MUC Invitations"
+msgstr "Invitation dans un groupe de discussion"
 
 #: templates/sat_website/specifications_xep.html:142
-msgid "Microblogging over XMPP"
-msgstr "Microblogage"
+msgid "Jingle SOCKS5 Bytestreams Transport Method"
+msgstr "Méthode de transport Jingle - Flux d'octets SOCKS5"
 
 #: templates/sat_website/specifications_xep.html:146
-msgid "Stanza Forwarding"
-msgstr "Transfert de stanza"
+msgid "Jingle In-Band Bytestreams Transport Method"
+msgstr "Méthode de transport Jingle - Flux d'octets « in-band »"
 
 #: templates/sat_website/specifications_xep.html:150
+msgid "Microblogging over XMPP"
+msgstr "Microblogage"
+
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:154
+msgid "Stanza Forwarding"
+msgstr "Transfert de stanza"
+
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:158
 msgid "Use of Cryptographic Hash Functions in XMPP"
 msgstr "Utilisation des fonctions de hachage cryptographiques dans XMPP"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:154
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:162
 msgid "Message Archive Management"
 msgstr "Gestion des archives de message"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:158
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:166
 msgid "Message Processing Hints"
 msgstr "Recommandations pour le traitement des messages"
 
-#: templates/sat_website/specifications_xep.html:162
+#: templates/sat_website/specifications_xep.html:170
 msgid "HTTP File Upload"
 msgstr "Téléversement de fichier HTTP"